小景異情・その二（ふるさとは遠きにありて思ふもの）

語句の意味

• 小景異情（しょうけい いじょう） 小さな風景（小景）と、それに重なる作者の特別な感情（異情）。詩集『抒情小曲集』のなかの一連で、全6篇。本詩は「その二」にあたる。
• 「思ふもの」「うたふもの」 「思うもの」「うたうもの」の文語表現。「思ふ」「うたふ」は「思う」「うたう」と同じ意味だが、文末がやわらかく、しみじみとしたひびきになる。
• 帰るところにあるまじや 「帰るべきところであろうはずがない」「帰ってよい場所ではない」という意味。「あるまじ」＝「あるはずがない」（「ある」＋打消推量「まじ」）。「や」は感嘆。
• ひとり都のゆふぐれに 「ひとり都の夕暮れに」。ここでの「都」は東京。故郷の金沢を離れて東京で暮らす犀星自身の姿が重なる。
• 涙ぐむ 目に涙がにじむ。声を上げて泣くのではなく、ひっそりとあふれてくる感情。
• そのこころもて 「その心をもって」「そういう気持ちで」。「もて」は「もって」の文語形。
• 遠きみやこにかへらばや 「遠い都に帰りたいなあ」。「かへらばや」＝「帰りたい」（「ばや」は願望の助詞）。
• 室生犀星（むろう さいせい） 1889–1962年。金沢（石川県）出身の詩人・小説家。詩集『抒情小曲集』(1918)、小説『あにいもうと』『杏っ子』など。萩原朔太郎との交友でも知られる。

考えてみよう

1. 「ふるさとは遠きにありて思ふもの」の「遠きにありて」は、どんな状況を意味していると思いますか。本文の他の言葉と関連づけて答えましょう。
2. 「そして悲しくうたふもの」とあります。なぜ「うれしく」ではなく「悲しく」なのでしょう。あなたの考えを書きましょう。
3. 詩の前半「ふるさとは…帰るところにあるまじや」と、後半「ひとり都の夕暮れに…遠きみやこにかへらばや」とでは、語り手の気持ちにどんなずれがありますか。
4. 現代の口語で書き直すと、この詩の印象はどう変わると思いますか。たとえば「ふるさとは遠くにあって思うもの／そして悲しく歌うもの」のように。
5. あなたにとっての「ふるさと」は、どこですか。また、もしあなたがそこを離れて遠くで暮らしているとしたら、どんな気持ちでその場所を思うと思いますか。