与 謝 野 晶 子『み だ れ 髪』 ─ 明 治 を 駆 け 抜 け た 短 歌

1901 年 ・ 23 歳 ─ 短 歌 界 を 揺 さ ぶ っ た 一 冊

明 治 34 年 (1901) 8 月。 東 京 で 一 冊 の 短 歌 集 が 出 版 さ れ た。 著 者 は 与 謝 野 晶 子 (よ さ の あ き こ) ─ 大 阪 府 堺 の 老 舗 和 菓 子 屋「駿 河 屋」 の 娘、 当 時 23 歳。

題 名 は『み だ れ 髪』。 全 399 首 の 短 歌 集。 中 表 紙 に は 藤 島 武 二 (洋 画 家) が 描 い た、 妖 艶 な 女 性 の 横 顔。

出 版 の 翌 月、 文 学 界 は 大 騒 ぎ に な っ た。 「女 性 が こ ん な 短 歌 を 詠 ん で 良 い の か?」 「明 治 の 道 徳 を 乱 す!」 ─ 賛 否 両 論 の 嵐 が 巻 き 起 こ っ た。

代 表 歌 ─ や は 肌 の あ つ き 血 汐 に ふ れ も 見 で

『み だ れ 髪』 の 最 も 有 名 な 一 首 ─

や は 肌 の あ つ き 血 汐 に ふ れ も 見 で
さ び し か ら ず や 道 を 説 く 君

意 味 ─ 「柔 ら か い 私 の 肌 の、 熱 い 血 潮 に、 一 度 も 触 れ ず に、 寂 し く は な い の? 道 徳 や 学 問 ば か り 説 く あ な た は」。

明 治 期、 短 歌 は 男 性 の も の だ っ た。 男 性 が 女 性 を 詠 む の は あ っ た が、 女 性 が「肌」「血 汐」 と い う 言 葉 で 自 ら の 情 熱 を 詠 う こ と は 異 例 中 の 異 例。 こ の 一 首 が、 明 治 文 学 界 に 衝 撃 を 与 え た。

代 表 歌 ─ そ の 子 二 十 櫛 に な が る る

そ の 子 二 十 (は た ち) 櫛 (く し) に な が る る 黒 髪 の
お ご り の 春 の う つ く し き か な

意 味 ─ 「20 歳 の そ の 子 の、 櫛 に 流 れ る よ う な 黒 髪 の、 自 信 に 満 ち た 春 (青 春) の 美 し さ よ」。

若 さ・美 し さ を 大 胆 に 肯 定 し た 歌。 「お ご り」 = 自 信 ・ 誇 り。 当 時、 女 性 が 自 分 や 同 性 の 美 し さ を 公 に 詠 う こ と は 異 例 だ っ た。

代 表 歌 ─ 春 み じ か し 何 に 不 滅 の 命

春 み じ か し 何 に 不 滅 の 命 ぞ と
ち か ら あ る 乳 を 手 に さ ぐ ら せ ぬ

意 味 ─ 「春 は 短 い。 何 が「不 滅 の 命」 だ ろ う か。 力 強 い 私 の 乳 房 を、 触 っ て み な さ い」。

人 生 ・ 青 春 ・ 肉 体 の 有 限 さ を、 大 胆 な 言 葉 で 詠 う。 24 歳 ご ろ の 晶 子 の 思 想 が 凝 縮 さ れ て い る。

明 星 派 vs ア ラ ラ ギ 派 ─ 明 治 短 歌 の 分 裂

晶 子 の 短 歌 は、 1900 年 に 与 謝 野 鉄 幹 が 創 刊 し た 雑 誌『明 星』 に 載 っ た。 こ の 雑 誌 か ら 出 た 詩 人 群 を「明 星 派 (浪 漫 主 義)」 と 呼 ぶ ─ 与 謝 野 晶 子・北 原 白 秋・木 下 杢 太 郎・石 川 啄 木 等。

一 方、 正 岡 子 規・斎 藤 茂 吉 ら は、 雑 誌『ア ラ ラ ギ』 を 中 心 に「写 実 主 義」 を 主 張 ─ 「日 常 の 風 景 を そ の ま ま 詠 む」。

明 治 期、 短 歌 は こ の 二 派 が 対 立 し な が ら 発 展。 明 星 派 が 浪 漫・情 熱 を、 ア ラ ラ ギ 派 が 日 常・自 然 を 受 け 持 つ ─ 多 様 性 が 短 歌 文 学 を 豊 か に し た。

鉄 幹 と の 結 婚 ─ 大 ス キ ャ ン ダ ル

1900 年 8 月、 大 阪 浪 華 青 年 文 学 会 で、 晶 子 は 鉄 幹 (与 謝 野 鉄 幹 ・ 当 時 27 歳) と 出 会 う。 鉄 幹 に は 既 に 妻 子 が あ っ た が、 二 人 は 急 速 に 接 近。

1901 年 1 月、 晶 子 は 大 阪 の 実 家 を 飛 び 出 し 東 京 へ。 6 月 に 鉄 幹 が 妻 と 離 婚、 10 月 に 晶 子 と 正 式 結 婚 (晶 子 23 歳、 鉄 幹 28 歳)。 明 治 期 の 道 徳 観 で は 大 ス キ ャ ン ダ ル だ っ た。

し か し、 二 人 は 生 涯 を 共 に し、 11 人 の 子 を も う け、 文 学 を 共 に 育 て た。 鉄 幹 死 後 も 晶 子 は 詠 み 続 け、 1942 年 64 歳 で 死 去。 生 涯 で 約 5 万 首 ・ 約 50 冊 の 著 作。

晶 子 の 多 才 ─ 反 戦 詩・源 氏 物 語 訳

晶 子 は 短 歌 だ け で な く、 多 方 面 で 活 躍 し た ─

• 反 戦 詩 ─『君 死 に た ま ふ こ と な か れ』 (1904)。 日 露 戦 争 で 弟 を 案 じ た 詩。 明 治 政 府 か ら 厳 し く 批 判 さ れ た が、 後 に 反 戦 文 学 の 代 表 と さ れ る。
• 源 氏 物 語 訳 ─ 1912–13 年『新 訳 源 氏 物 語』。 古 典 文 学 を 一 般 大 衆 に 開 く。
• 教 育 ・ 女 性 解 放 ─ 文 化 学 院 創 立 (1921)。 平 塚 ら い て う 等 と 並 ぶ 大 正・昭 和 期 の 女 性 解 放 運 動 の 中 心 人 物。

結 び ─ 一 人 の 女 性 が 開 い た 道

明 治 34 年 (1901)、 23 歳 の 一 人 の 女 性 が、 一 冊 の 歌 集 で 文 学 界 を 動 か し た。 そ し て そ の 後 40 年 間、 約 5 万 首 を 詠 み 続 け た。

晶 子 が 教 え る の は、 「自 分 の 言 葉 で、 自 分 の 感 情 を、 大 胆 に 表 現 す る 勇 気」 で あ る。 S N S 時 代 の 君 に も、 こ の 勇 気 は 必 要 だ。 ま ず は 一 首、 自 分 の 短 歌 を 詠 ん で み よ う。