ひらく・ PRACTICE WORKSHEET

中2英語絵でつかむ基本イディオム 2

英語

中2 ・英語・イディオム

名前日付

単語・表現

英語	日本語	例文・メモ
on the same page idiom	同じ理解をしている、考えが一致している	Before we start, let's get on the same page. 始める前に、認識をそろえましょう。
spill the beans idiom	秘密をうっかり話す、ばらす	I almost spilled the beans. 私はもう少しで秘密をばらすところでした。
in hot water idiom	困った立場にいる、まずい状況にいる	She got in hot water for being late. 彼女は遅刻して困った立場になりました。
once in a blue moon idiom	ごくまれに、めったにない	We go camping once in a blue moon. 私たちはごくまれにキャンプに行きます。

on the same page 核イメージ

二人が同じページを見て、同じ内容を共有しているイメージ。

この絵から、意味の広がりを説明しましょう。

直訳の絵

同じページの上にいる、または同じページを見ている。

実際の意味

相談や計画で、互いの考えや理解がそろっている。

spill the beans 核イメージ

入れ物の中に隠れていた豆が、こぼれて外へ出てしまうイメージ。

この絵から、意味の広がりを説明しましょう。

直訳の絵

豆をこぼす。

実際の意味

秘密や予定を、うっかり相手に話してしまう。

in hot water 核イメージ

熱い水の中にいるように、落ち着かず困った状態にいるイメージ。

この絵から、意味の広がりを説明しましょう。

直訳の絵

熱い水の中にいる。

実際の意味

失敗や問題のために、困った状況になっている。

once in a blue moon 核イメージ

ふつうの月が何度も続く中で、青い月が一度だけ現れるイメージ。

この絵から、意味の広がりを説明しましょう。

直訳の絵

青い月が一度だけ現れる。

実際の意味

ほとんど起こらない、とてもまれに起こる。