ひらく ・ PRACTICE WORKSHEET
中1英語 絵でつかむ基本イディオム 1
単語・表現
| 英語 | 日本語 | 例文・メモ |
|---|---|---|
| break the ice idiom | 場をなごませる、会話のきっかけを作る | Let's play a quick game to break the ice. 場をなごませるために、短いゲームをしましょう。 |
| hit the books idiom | 本気で勉強を始める、しっかり勉強する | I should hit the books tonight. 今夜はしっかり勉強したほうがいい。 |
| under the weather idiom | 体調がよくない、少し具合が悪い | He is a little under the weather. 彼は少し体調が悪い。 |
| a piece of cake idiom | とても簡単なこと、楽にできること | The math problem was a piece of cake. その数学の問題はとても簡単でした。 |
break the ice 核イメージ
冷たく固まった空気に、小さな割れ目を作って通り道を開くイメージ。
この絵から、意味の広がりを説明しましょう。
直訳の絵
氷を割って、先へ進めるようにする。
実際の意味
初対面や緊張した場で、話しやすい空気を作る。
hit the books 核イメージ
本に向かって勢いよく取りかかるイメージ。
この絵から、意味の広がりを説明しましょう。
直訳の絵
本に向かって勢いよく動く。
実際の意味
遊びや休憩を終えて、勉強に集中し始める。
under the weather 核イメージ
自分の上にだけ悪い天気がかかっていて、気分や体が重いイメージ。
この絵から、意味の広がりを説明しましょう。
直訳の絵
悪い天気の下にいる。
実際の意味
風邪ぎみ、疲れぎみなど、少し具合が悪い。
a piece of cake 核イメージ
小さなケーキを食べるくらい、むずかしさを感じずにできるイメージ。
この絵から、意味の広がりを説明しましょう。
直訳の絵
ケーキの一切れ。
実際の意味
難しそうに見えても、楽にできること。
解答・確認
- break the ice: 場をなごませる、会話のきっかけを作る / 核イメージ: 冷たく固まった空気に、小さな割れ目を作って通り道を開くイメージ。
- hit the books: 本気で勉強を始める、しっかり勉強する / 核イメージ: 本に向かって勢いよく取りかかるイメージ。
- under the weather: 体調がよくない、少し具合が悪い / 核イメージ: 自分の上にだけ悪い天気がかかっていて、気分や体が重いイメージ。
- a piece of cake: とても簡単なこと、楽にできること / 核イメージ: 小さなケーキを食べるくらい、むずかしさを感じずにできるイメージ。